(LK) "Wer in Kurzarbeit geschickt wird oder gar den Arbeitsplatz verliert, für den muss unser Sozialsystem sofort einspringen. Daher habe ich bereits zu Jahresbeginn angewiesen, dass ab dem Monat, wo das Einkommen unter die relevanten Einkommensgrenzen sinkt, Wohnbeihilfe bezogen werden kann. Die Entwicklung der Wohnbeihilfe-Zahlen zeigt, dass unsere Sozialleistung gebraucht wird," so beschreibt Landesrat Dr. Hermann Kepplinger allgemein die Entwicklung bei der Wohnbeihilfe.

(LK) Die Zecken haben Hochsaison und das Wiener Institut für Virologie bestätigte kürzlich den ersten FSME-Fall im heurigen Jahr. Ein Salzburger wurde Opfer einer infizierten Zecke und verbrachte mehrere Tage im Krankenhaus. Dieser Fall im benachbarten - FSME-risikoärmeren - Bundesland und die heuer vermindert genutzten Impfaktionen in Oberösterreich sind für Gesundheits-Landesrätin Drin Silvia Stöger Anlass, für die vorbeugende Impfung zu appellieren, die den einzigen Schutz vor der gefährlichen FSME-Infektion darstellt.

14 Krankenhausaufenthalte und ein Todesfall, so die oberösterreichische FSME-Bilanz aus dem letzten Jahr. "Oberösterreich liegt mit der Zahl an FSME-Infektionen seit Jahren im österreichischen Spitzenfeld der Erkrankungsstatistik. Trotzdem unterschätzen zu viele das Risiko von einer infizierten Zecke gebissen zu werden und schützen sich nicht bzw. nicht ausreichend", so Stöger. "Trotz massiver Informationsarbeit und zahlreichen Impfaktionen sind die Oberösterreicher/innen heuer besonders impfmüde. Damit riskieren sie allerdings schwere Erkrankungen, die bleibende Schäden nach sich ziehen können."

Unterschätztes Risiko
Die häufig zitierte und vielfach missinterpretierte FSME-Durchimpfungsrate in Oberösterreich liegt im österreichischen Schnitt bei knapp 90 %. "Klingt viel, ist es aber nicht, denn die Durchimpfungsrate besagt nur, wie viele Oberösterreicher/innen sich mindestens ein Mal im Leben gegen FSME impfen ließen", klärt Stöger auf. Nur zwei Drittel aller Österreicher haben alle Teil- bzw. Auffrischungsimpfungen im richtigen Abstand erhalten, sind damit korrekt geimpft und ausreichend geschützt. "Das bedeutet, etwa jede/r dritte Oberösterreicher/innen ist einem FSME-Risiko ausgesetzt", warnt Stöger davor, sich in falscher Sicherheit zu wiegen. Der aktuelle Salzburger Fall verdeutlicht die Problematik: Der Patient war zwar FSME-geimpft, hat seinen Impfschutz allerdings seit zehn Jahren nicht mehr auffrischen lassen.

 
Das FSME-Infektionsrisiko wird von einem Teil der Bevölkerung unterschätzt. Das zeigte auch das Ergebnis einer Befragung [1]: Obwohl Oberösterreich an dritter Stelle der Erkrankungsstatistik steht, glauben nur knapp zwei Drittel (64 %) in einem Risikogebiet zu leben. Stöger dazu: "Das FSME-Virus kann man nicht ausrotten und es kommen jedes Jahr neue Endemiegebiete dazu. Das Risiko infiziert zu werden, ist österreichweit hoch und auch in unserem Bundesland gibt es große Zeckengebiete. Besonders entlang der Flüsse Donau, Inn und Traun sowie im gesamten Mühlviertel muss man verstärkt mit infizierten Zecken rechnen."

Auffrischung ist wichtig
Die Impfmüdigkeit liegt nicht allein an mangelndem Risikobewusstsein oder am Vergessen der Auffrischungsimpfung sondern auch am fehlenden Wissen über die richtigen Impfintervalle, wie eine weitere, aktuelle Umfrage [2] zeigt. "Entscheidend ist, die Grundimmunisierung verlässlich durchzuführen und regelmäßig aufzufrischen. Erst nach Abschluss der dreiteiligen Grundimmunisierung ist man ausreichend vor einer Infektion durch eine infizierte Zecke sicher. Laut Impfplan ist die erste Auffrischungsimpfung nach drei Jahren fällig, danach muss - bis zum 60. Lebensjahr - nur alle fünf Jahre aufgefrischt werden", informiert Dr. Stefan Meusburger, Landessanitätsdirektor für Oberösterreich über das empfohlene Impfschema. "Ab 60 sollte dann wieder alle drei Jahre aufgefrischt werden."

Ältere Menschen besonders gefährdet
"Die Abwehrkräfte lassen mit zunehmendem Alter nach und die Schwere des Krankheitsverlaufes nimmt deutlich zu. Deshalb sollten über 60-Jährige ihren FSME-Schutz alle drei Jahre erneuern", erklärt Meusburger die Notwendigkeit eines kürzeren Impfintervalls für die ältere Bevölkerung. Doch gerade sie verzichten mitunter auf eine FSME-Impfung, was sich Jahr für Jahr in der Erkrankungsstatistik niederschlägt: Laut Bericht des Wiener Virologischen Instituts, das alle FSME-Fälle in Österreich analysiert und dokumentiert, sind ältere Menschen überproportional betroffen - mehr als 65 % der 2008 Erkrankten waren über 50 - und in dieser Altersgruppe treten auch die besonders schweren Verläufe auf. Ein 70-jähriger Oberösterreicher ist im letzten Jahr an den schweren Folgen der FSME-Infektion sogar verstorben. Meusburger: "Viele ältere Menschen glauben, im Laufe ihres Lebens eine natürliche Immunität gegen den Krankheitserreger erworben zu haben, da sie schon oft mit Zecken in Berührung kamen und nie ein Problem hatten. Diese falsche Sicherheit kann schwere Folgen haben."

Impfung ist einzig wirksamer Schutz
Da es - anders als bei der bakteriellen Infektion Borreliose, die ebenfalls durch einen Zeckenstich übertragen wird - gegen FSME keine ursächliche Behandlungsmöglichkeit gibt, stellt die Impfung den einzigen wirksamen Schutz dar. Die Impfung wird für alle Österreicher/innen ab dem vollendeten 1. Lebensjahr vom Impfausschuss des Obersten Sanitätsrates des Bundesministeriums empfohlen. Landesrätin Stöger: "Die Zeckenschutzimpfung wird in Oberösterreich bei jedem niedergelassenen Haus- und Kinderarzt, bei den Magistraten und den Bezirkshauptmannschaften, sowie der Gebietskrankenkasse angeboten."
Wie wichtig die Zeckenschutzimpfung ist, zeigt ein Blick über die Grenze. In Tschechien, ein Land mit vergleichbarer Bevölkerungszahl und deutlich geringerer Durchimpfungsrate (17 %), gab es im vergangenen Jahr mit 635 etwa siebenmal mehr Zeckenopfer als in Österreich.

Auch Schnellimpfung verfügbar
Für Kurzentschlossene bzw. all jene, die jetzt mitten in der FSME-Hochsaison noch gänzlich ungeimpft sind, gibt es ein Schnellschema, mit dem man sich auch noch innerhalb von drei Wochen ausreichend vor einer Infektion schützen kann. Die erste Auffrischung erfolgt dann wieder im normalen Intervall nach einem Jahr.
In Österreich gibt es zwei FSME-Impfstoffe, die noch bis Ende Juli verbilligt angeboten werden. Je nach Krankenkasse wird darüber hinaus noch ein Zuschuss abgezogen. Beide verfügbaren Impfstoffe gewährleisten einen sehr guten Impfschutz und werden gut vertragen. Die Wirksamkeit der Zeckenschutzimpfung liegt bei korrekt eingehaltenem Impfintervall bei etwa 99 % in allen Altersgruppen.
"Kontrollieren Sie also Ihren Impfpass und nutzen Sie die zahlreichen Impfaktionen, die in Oberösterreich angeboten werden!", so die Aufforderung von Stöger und Meusburger.

Über Zecken & FSME
Zecken sind Spinnentiere, die sich in Bodennähe auf Grashalmen, in Sträuchern und Büschen aufhalten und sich von Blut ernähren. Sie ritzen mit ihrem Mundwerkzeug die
 
Haut ihres Nahrungsopfers an, bohren den mit Widerhaken besetzten Stachel in die Wunde und saugen das austretende Blut auf. Dabei kann die Zecke Krankheitserreger wie Viren und Bakterien übertragen, die unmittelbar in die Blutbahn gelangen. Unter anderem das FSME-Virus, das die gefürchtete Frühsommer-Meningoenzephalitis (FSME) verursacht. Bei der Infektion kommt es zu einer Entzündung des Gehirns, der Hirnhäute und des Zentralnervensystems. Die grippeähnlichen Beschwerden klingen bei ca. zwei Drittel der Patient/innen wieder ab, bei etwa einem Drittel der Erkrankten bleiben allerdings neurologische Schäden wie etwa Lähmungserscheinungen zurück. Für 1-2 % endet diese schwere Form von Hirnhautentzündung sogar tödlich.

------------------------------------------------------------
1) IGF-Elternbefragung: 300 Telefon-Interviews von Eltern von 4- bis 6-jährigen Kindern. Befragungszeitraum: März 2008
2) Österreichweite Repräsentativerhebung Zeckenschutzimpfung (CATI), n=500, Befragungszeitraum: März 2009. Durchgeführt von Karmasin Marktforschung, Österreichisches Gallup-Institut

(LK) Eine neue Broschüre von pro mente OÖ. bietet jetzt Rat und Hilfe bei psychischen Problemen auch in Türkisch, Bosnisch und Englisch. Betroffene und Angehörige finden hier auf 26 Seiten kompakte Informationen zu den Fragen "Wie erkenne ich eine Depression?", "Essstörungen - was nun?" oder "Unser Kind nimmt Drogen. Wie kann ich helfen?".

"Eine psychische Krankheit rechtzeitig erkennen hilft, seelisches Leid zu vermeiden", sagt Primar Werner Schöny, Obmann von pro mente OÖ. Das notwendige Wissen dafür bietet die Broschüre "Erste Hilfe für die Seele - Rat und Hilfe bei psychischen Problemen", die von pro mente OÖ. mit Unterstützung der Sozialabteilung des Landes OÖ jetzt auch in Türkisch, Bosnisch und Englisch aufgelegt wird. Denn alleine in Oberösterreich sind tausende Menschen mit Geburtsort im Ausland oder ohne österreichische Staatsbürgerschaft akut von psychischen Erkrankungen betroffen, zeigen Daten von Statistik Austria und WHO. Die meisten Zugewanderten stammen aus dem ehemaligen Jugoslawien und aus der Türkei. Für jene etwa aus Ghana, Tschetschenien oder Thailand soll die englischsprachige Fassung hilfreich sein.

Menschen mit Migrationshintergrund leben überdurchschnittlich häufig in belastenden Wohnungs- und Arbeitsbedingungen. Das führt zu einem allgemein schlechteren Gesundheitszustand. Dazu kommen die körperlichen und seelischen Belastungen durch Traumatisierung im Heimatland, Trennung von Familienmitgliedern, aus der Asylsuche sowie aus den soziokulturellen Unterschieden. Gleichzeitig ist die Information von nicht deutschsprachigen Personen ein zentrales Problem in deren Gesundheitsversorgung. "Und gerade der Mangel an Wissen ist häufig die entscheidende Barriere zu Vorbeugemaßnahmen für eine Personengruppe, die ein überdurchschnittlich hohes Erkrankungsrisiko zu tragen hat", erklärt Schöny.

Das Übersetzen der im Vorjahr erschienenen und in der ersten deutschen Auflage rasch vergriffenen Broschüre "Erste Hilfe für die Seele - Rat und Hilfe bei psychischen Problemen" in Türkisch, Bosnisch und Englisch soll hier helfen. Auf 26 Seiten finden sich gut verständliche Antworten auf die Fragen "Wie erkenne ich eine Depression?", "Hilfe bei Angst und Panik",  "Essstörungen - was nun?", "Unser Kind nimmt Drogen. Wie kann ich helfen?",  "Alkoholabhängig - Was kann ich tun?" oder "Alzheimer oder nur etwas vergesslich?". "Die interkulturelle Öffnung von Gesundheits- und Sozialeinrichtungen sowie die Sicherstellung des Zugangs zu psychosozialen Diensten sind zwei der 36 konkreten Maßnahmenempfehlungen aus dem Integrationsleitbild für Oberösterreich!", so der zuständige Sozial-Landesrat Josef Ackerl. "Die Eigeninitiative von pro mente Oberösterreich, durch die Beseitigung von Sprachbarrieren diese Öffnung und den freien Zugang zu den eigenen Angeboten zu bewerkstelligen, kann ich daher nur als besonderes und beispielgebendes Engagement und wertvolle Unterstützung für unsere Integrationsbemühungen hervorheben!" Die Übersetzungskosten wurden aus Mitteln der Integrationsstelle des Landes finanziert.

Die Broschüre ist etwa in den landesweit 23 Psychosozialen Beratungsstellen von pro mente OÖ. erhältlich und kann in kleiner Zahl unter (+43 732) 69 96 direkt bestellt werden.

Rückfragehinweis: Michaela Kéita-Kornfehl, pro mente OÖ., Kommunikation und Marketing, (+43 732) 69 96 341.

NEU: "Alles, was Recht ist", Heft 18/2008.
Die Zeitschrift der Kinder- und Jugendanwaltschaft OÖ.

(LK) "Kinder lieben ihre Eltern bedingungslos. Doch Gewalt macht ihnen Angst, sie fühlen sich hilflos und ausgeliefert. Gewalt führt zu seelischen und körperlichen Schmerzen. Sie hinterlässt Narben, Schuldgefühle und belastende Erinnerungen", so die Kinder- und Jugendanwältin des Landes OÖ Christine Winkler-Kirchberger zur Situation von Kindern, die von Gewalt in der Erziehung betroffen sind.

Laut einer aktuellen Studie im Auftrag der Kinder- und Jugendanwaltschaft ist über 40 Prozent der Oberösterreicher/innen nicht bekannt, dass es bereits seit 20 Jahren gesetzlich verboten ist, Kindern Gewalt anzutun. Ein Drittel der Befragten meint nach wie vor, dass ein Klaps auf die Finger oder eine Watschen keinem Kind schadet.

"STOP Gewalt in der Familie" heißt das neue Heft von "Alles, was Recht ist", der Kinderrechtezeitung der Kinder- und Jugendanwaltschaft OÖ. Diese neue Ausgabe will Kinder und Erwachsene für das Thema Gewalt sensibilisieren, zum Nachdenken anregen und Mut machen.

Seit mehr als fünf Jahren erscheint dreimal jährlich die Kinderrechtezeitung der Kinder- und Jugendanwaltschaft OÖ. Das aktuelle Heft richtet sich an Schüler/innen ab dem 10. Lebensjahr und an Erwachsene. Es wird in einer Auflage von 50.000 Stück kostenlos an allen Schulen dieser Zielgruppe verteilt.

"Alles, was Recht ist" ist bei der KiJA OÖ. erhältlich.

Kinder- und Jugendanwaltschaft OÖ./KiJA
Kärntnerstraße 10
4021 Linz
Tel.: (+43 732) 77 20/140 01
E-Mail: kija@ooe.gv.at,
www.kija-ooe.at

Oberösterreichische Kinder- und Jugendanwaltschaft/KiJA

Kinderrechtliche Beratungen der KiJA OÖ.

Psychosoziale und juristische Beratung und Begleitung für Kinder, Jugendliche und deren Bezugspersonen.
Auskünfte und Informationsmaterialien zu Kinder- und Jugendrechten.
Vertraulich und kostenlos.
Tel. (+43 732) 77 97 77
Telefonische und persönliche Beratungszeiten:
MO - FR 10:00 Uhr - 12:00 Uhr
MO, DI und DO 14:00 Uhr - 16:00 Uhr und nach Vereinbarung.
E-Mail: kija@ooe.gv.at

Mobbing- und Gewaltpräventionsstelle der KiJA OÖ.
Das Angebot der Mobbing- und Gewaltpräventionsstelle der Kinder- und Jugendanwaltschaft OÖ. ist für Kinder und Jugendliche kostenlos und umfasst Workshops mit Schulklassen, Mobbingberatung für Mobbingopfer, -täter und deren Eltern, Lehrer/innen-Fortbildungen und schulbegleitende Projekte.
Tel. (+43 664) 15 21 824
Telefonische Beratungszeiten:
MO 7:30 Uhr - 16:00 Uhr
DI - DO 7:30 Uhr - 13:00 Uhr
E-Mail: mobbingstelle.kija@a1.net

Kinder- und Jugendanwaltschaft Oberösterreich/KiJA OÖ.
Promenade 37
4021 Linz
www.kija-ooe.at